- 本日はアドベント第三週です。礼拝時に建築献金を行いました。協力に感謝します。本日の午後礼拝はありません。昼食後に教会大掃除を行います。参加してイエス様を迎える準備を共にしましょう。
오늘은 대강절 셋째주이며 건축헌금 협력에 감사드립니다. 오늘 오후예배는 없으며 식사후 년말대청소를 실시하니 협력바랍니다
- 18日(水) 水曜祈祷会後に予算・決算委員会があります (堂会・会計・書記は参加してください)。教会役員のためにお祈りください。
18일(수) 수요기도회 후에 예산 결산 위원회가 있습니다(당회 회계 서기는 참가바랍니다). 위하여 기도해주시기바랍니다.
- 20日(金)から路傍伝道と讃美祈祷会はお休みとします。讃美祈祷会は来年の２月から、路傍伝道は来年の４月から開始します。
금요 노방전도 4월까지, 금요기도회는 2월까지 쉽니다.
- 来聖日は聖誕節礼拝です。ＣＳとの合同礼拝とし守ります。礼拝時には聖誕節献金を行います。昼食後にクリスマス祝会を行います。司会は李恩順長老が行います。1,000円程のプレゼントを準備ください。またいろいろな出し物を準備して下さい。(李長老に報告を)
다음주는 성탄절이며 주일학교와 합동예배로 드립니다. 예배시 성탄절헌금이 있사오니 협력바라오며 식사후 크리스마스 축하 회가 이은순장로 사회로 있으니 천앤정도선물교환 준비바랍니다
- 病の中にある金順子、看護する家族、また車丙烈・柳英信聖徒、弱さを憶えている禹春玉勧士、呉良子執事のためお祈りください。
この一年間も教会のために祈り支えて下さったことを心から感謝します(月定献金・十分一献金は年末までお願いします)。また釜ヶ崎越冬支援品を12月25日(水)まで募集します。協力ください。