- 本日も昼食・午後礼拝はありません。感染者が増加している状況の中で継続して新型肺炎が一日も早く収束するように共に祈り続けましょう。また全信徒の家族の健康と安全、家族の繁栄、信仰継承、各家庭にキリストの平安と喜びが溢れるようにもお祈りください。
오늘도 점심과 오후예배는 없습니다. 코로나 감염자가 증가하고 있사오니 하루속히 종속되도록 기도바라오며 온 성도와 가족의 건강과 축복, 믿음의 계승을 위하여 기도해주시기바랍니다.
- 来聖日のアドベント第１週です。教会の暦では一年のはじまりになります。希望・平和・愛・喜びの火を灯す一人ひとりになりますように。また午前９時から堂会(牧師・長老の会議)があります。
다음주일은 대강절 제1주로서 교회력으로 1년의 시작이며 희망 , 평화, 사랑, 기쁨의 등불을 밝히시는 성도가 되시기를 바랍니다. 오전9시부터 당회가 있사오니 위하여 기도바랍니다.
- 30日(月)～12月２日(水)まで女性会親睦旅行として五島列島に行かれます。４人が参加する予定です。「あなたは入るときも祝福され、出て行くときも祝福される」。ように神にお祈りください。
30일(월)부터 12월2일(수)까지 여성회 친목여행으로 오도열도 순례를 계획하고 있으며 4명이 참가하오니 위하여 기도바랍니다