1. 　本日は第３主日なので礼拝時に建築献金を行いました。協力に心から感謝します。礼拝後には女性会の月例会があります。女性会員の健康と働きと家族の救いのために憶えてお祈りください。

오늘은 예배시 건축헌금 협력에 감사드립니다. 예배후 여성회 월례회가 있습니다. 여성회원과 활동을 위해서 기도바랍니다

1. 　本日も昼食・午後礼拝はありません。大阪でもオミクロン株が猛威をふるっていますので、くれぐれもご自愛ください。また新型コロナウィルス感染症への対応についてのプリントをお配りしました。

よく読んで従ってくださるようにお願い致します。礼拝前の手の消毒・マスク着用・ソーシャルディスタンスを互いにとりましょう。

오사카 코로나 오미크론이 확산이 심해지고 있는데 조심하시고 마스크착용과 소독등 잘 지켜시어 예배에 참석하시기 바랍니다.

1. 本日は午前礼拝後、直ちに１月の諸職会があります。役員の方は準備してください。参加できない場合は委任状を金信志書記に提出してください。新型コロナ・オミクロン株により感染者が急増しています。全知全能の神に聖徒の御守りを共に祈り求めましょう！

오늘 예배후 바로이어 1월 제직회가 있사오니 제직은 참가 바라 며 참가 못하는 분은 위임장을 서기에게 제출해주시기바랍니다. 

1. 　本日、午後３時から関西地方会・伝道部主催の新年査経会が大阪教会にてあります。１０日は午後６時から京都南部教会にてあります。どちらもインターネットで配信されますのでご覧ください。

오늘 오후3시30분부터 내일까지 관서지방회 전도부 주최 신년 사경회가 있사오니 게시판을 참조하여 인터넷으로 참가바랍니다 인터넷으로 방영하오니 많은 분이 봐 주시기 바랍니다.

• 　本日は新年礼拝主日としてささげました。礼拝時に新年献金をしました(是非、祈祷課題を記入してください)。与えられる2021年も神と共に歩み、健康で、神に栄光を帰す一人ひとりとなりましょう。

• 오늘은 신년예배로서 신년헌금 협력에 감사드립니다. 2022년 기도제목을 기입해주시면 감사하겠습니다. 새해에도 하나님이 함께 하시어 가정이 평안하고 영육간에 강건하며 모든 기도와 소원이 이루어지는 복된 한해 되시길 기도드립니다.

   

• 　早天祈祷会は１月10日(月)まで自由祈祷とします。ダニエル記を毎日１章ずつ読んで、神の御前で黙想しましょう。

• 1월10일(월)까지 새벽기도회는 자유기도로 지키며 새벽마다 다니엘서를 1장씩 읽고 은혜의 시간이 되시길바랍니다.

   

• 　５日(水)は布施教会創立64周年です。先達たちの信仰を思い起こし、私たちも与えられた使命を果たすように心を一つにしましょう。

• 5일(수)은 후세교회 창립64주년입니다. 선배들의 믿음을 생각 하며 우리의 사명을 감당하며 하나님께 영광을 돌리시기바랍니다

   

1. 本日、午前礼拝後に女性会月例会があります。女性会の方は準備してください。また午後３時から大阪教会にて第７回の日韓合同祈祷会が開催されます。この集会にはインターネット・YouTubeを通して配信されます。掲示板を参照してください。被災して１０年が過ぎた東日本大震災被害者、コロナ感染ゆえ苦境にある人々、日本と韓国にある教会が一つとなり、用いられるようにお祈りください。

오늘 예배후 여성회 월례회가 있습니다.

1. 本日、午前礼拝後に３月の諸職会があります。役員の方は準備してください。参加できない場合は委任状を書記の金信志執事に提出ください。教会の働きのために、役員のためにお祈りください。

오늘 예배후 3월 제직회가 있사오니 제직은 참가바랍니다.